VERÓNICA CHAVES
SERVICIOS PROFESIONALES DE TRADUCCIÓN
Me gradué de Traductora Pública de Inglés en la Universidad del Aconcagua (Mendoza, Argentina) en 2007 y, desde entonces, me dedico exclusivamente a mi gran pasión: traducir. En 2014, obtuve la Formación del Traductor Corrector en Lengua Española de la Fundación Litterae (Buenos Aires, Argentina). Mis áreas de especialización son marketing, recursos humanos, educación, desarrollo personal, turismo y hospitalidad, y atención médica. Soy miembro de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación, así como también estoy matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza. Gracias a los más de 10 años de ejercicio ininterrumpido de mi profesión, estoy capacitada para brindar servicios de calidad con la naturalidad que todo texto requiere para cumplir con su objetivo.
Certificaciones
Certificaciones
Servicios
Combinación de idiomas:
Inglés a español latinoamericano, neutro y estadounidense
Traducción
Transferir el significado de un texto de un idioma (idioma fuente) a su equivalente en otro idioma (idioma meta).
Revisión
Revisar la traducción en comparación con el original y corregir los errores de ortografía, gramática o puntuación.
Corrección
Revisar la traducción sin el original para garantizar que está completamente correcta y que se lee con naturalidad en el idioma de destino.
Localización
Adaptar un producto o servicio de manera que sea lingüística, cultural y técnicamente apropiado para el mercado de destino.
Industrias
Marketing y publicidad
- Contenido de sitios web
- Comunicados de prensa
- Campañas por correo electrónico
- Descripción de productos
- Folletos comerciales
- Contenido de redes sociales
- Informes de marketing
- Guiones de publicidad
- Presentaciones de ventas
Desarrollo personal
- Contenido de sitios web
- Boletines informativos
- Guiones de videos
- Libros electrónicos
- Contenido de aplicaciones
- Entrevistas
- Clases magistrales
- Publicaciones de redes sociales
- Correos electrónicos promocionales
Negocios y recursos humanos
- Boletines informativos
- Comunicación corporativa
- Material de capacitación de personal
- Descripciones de cargos
- Informes anuales
- Manuales de seguridad
- Planes e informes de negocios
- Formularios de evaluación de empleados
- Políticas y procedimientos de empresas
Turismo y hospitalidad
- Guías de viajes
- Folletos de excursiones
- Sitios web de hoteles
- Paquetes de bienvenida
- Información de vuelos
- Sitios web de reservas de viajes
- Reseñas y testimonios
- Guías de museos y exhibiciones
- Programas de fidelización de clientes
Educación y capacitación
- Módulos de capacitación
- Cursos de aprendizaje en línea
- Pruebas y exámenes
- Tutoriales
- Seminarios web
- Sitios web de escuelas
- Entrevistas y encuestas
- Presentaciones de PowerPoint
- Cartas de recomendación
Atención médica
- Formularios de consentimiento informado
- Formularios de informes de casos
- Planes de seguro médico
- Folletos informativos
- Cartas para pacientes y médicos
- Instrucciones para pacientes
- Información sobre eventos adversos
- Encuestas y cuestionarios
- Recursos de salud y bienestar
Marketing y publicidad
- Contenido de sitios web
- Palabras clave
- Comunicados de prensa
- Folletos comerciales
- Información de producto
- Boletines informativos
- Campañas por correo electrónico
- Contenido de redes sociales
- Presentaciones de ventas
- Informes de marketing
Desarrollo personal
- Artículos de blogs
- Contenido de sitios web
- Boletines informativos
- Guiones de videos
- Libros electrónicos
- Contenido de aplicaciones
- Publicaciones de redes sociales
- Correos electrónicos promocionales
- Entrevistas
- Clases magistrales
Negocios y recursos humanos
- Comunicación corporativa
- Boletines informativos
- Informes anuales
- Currículos
- Descripciones de cargos
- Material de capacitación de empleados
- Planes e informes de negocios
- Políticas y procedimientos de empresas
- Manuales de seguridad
- Formularios de evaluación de empleados
Turismo y hospitalidad
- Guías de viajes
- Sitios web de hoteles
- Folletos de excursiones
- Información de vuelos
- Menús de restaurantes
- Paquetes de bienvenida
- Sitios web de reservas de viajes
- Programas de fidelización de clientes
- Reseñas y testimonios
- Guías de museos y exhibiciones
Educación y capacitación
- Trabajos de investigación
- Cursos de aprendizaje en línea
- Pruebas y exámenes
- Módulos de capacitación
- Seminarios web
- Sitios web de escuelas
- Entrevistas y encuestas
- Presentaciones de Power Point
- Tutoriales
- Cartas de recomendación
Atención médica
- Guías de información para pacientes
- Planes de seguro médico
- Encuestas y cuestionarios
- Recursos de salud y bienestar
- Folletos informativos
- Cartas de médicos
- Información sobre eventos adversos
- Informes sobre salud y seguridad
- Envases y etiquetas
- Instrucciones para pacientes
Contacto
Para enviar una consulta o solicitar un presupuesto, utilice el formulario o escriba a contacto@veronicachaves.com.
Contacto
Para enviar una consulta o solicitar un presupuesto,
utilice el formulario o escriba a contacto@veronicachaves.com.
