VERÓNICA CHAVES
PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICES
I graduated as a Sworn English-Spanish Translator from the Universidad del Aconcagua (Mendoza, Argentina) in 2007 and, since then, I have dedicated myself exclusively to my great passion: translating. In 2014, I completed the postgraduate course Training the Translator as a Spanish Copy Editor and Proofreader from Fundación Litterae (Buenos Aires, Argentina). My areas of expertise are marketing, human resources, education, personal development, tourism & hospitality, and healthcare. I am a member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), and I am also certified by the Association of Sworn Translators of the Province of Mendoza. Thanks to more than 10 years of uninterrupted practice in my profession, I am qualified to provide quality services with the naturalness that every text requires to fulfill its purpose.
Certifications
Certifications
Services
Language combination:
English into Latin American, Neutral, and US Spanish
Translation
Transferring the meaning of a text from one language (source language) into its equivalent in another language (target language).
Editing
Checking the translation against the original, and correcting any spelling, grammar or punctuation errors.
Proofreading
Checking the translation without the original to ensure it is completely correct and reads natural in the target language.
Localization
Adapting a product or service and making it linguistically, culturally and technically appropriate to the target market.
Industries
Marketing and advertising
- Website content
- Press releases
- Email campaigns
- Product description
- Corporate brochures
- Social media content
- Marketing reports
- Advertising scripts
- Sales presentations
Personal development
- Website content
- Newsletters
- Video scripts
- Ebooks
- App content
- Interviews
- Masterclasses
- Social media posts
- Promotional
emails
Business and human resources
- Company newsletters
- Corporate communications
- Employee training materials
- Job descriptions
- Annual reports
- Safety manuals
- Business plans and reports
- Employee evaluation forms
- Company policies and procedures
Tourism and hospitality
- Travel guides
- Tour brochures
- Hotel websites
- Welcome packs
- Flight information
- Travel booking websites
- Reviews and testimonials
- Museum and exhibition guides
- Customer loyalty programs
Education and training
- Training modules
- E-learning courses
- Tests and exams
- Tutorials
- Webinars
- School websites
- Interviews and surveys
- Presentations
- Letters of recommendation
Healthcare
- Informed consent forms
- Case report forms
- Health insurance plans
- Educational brochures
- Patient and physician letters
- Patient instructions
- Adverse event information
- Surveys and questionnaires
- Health and wellness resources
Marketing and advertising
- Website content
- Advertising scripts
- Corporate brochures
- Product information
- Press releases
- Email campaigns
- Social media content
- Marketing reports
- Sales presentations
Personal development
- Website content
- Newsletters
- Video scripts
- Ebooks
- App content
- Social media posts
- Promotional emails
- Interviews
- Masterclasses
Business and human resources
- Corporate communications
- Company newsletters
- Annual reports
- Job descriptions
- Employee training materials
- Business plans and reports
- Company policies and procedures
- Safety manuals
- Employee evaluation forms
Tourism and hospitality
- Travel guides
- Hotel websites
- Tour brochures
- Flight information
- Welcome packs
- Travel booking websites
- Customer loyalty programs
- Reviews and testimonials
- Museum guides
Education and training
- E-learning courses
- Webinars
- School websites
- Tests and exams
- Training modules
- Tutorials
- Presentations
- Interviews and surveys
- Letters of recommendation
Healthcare
- Informed consent forms
- Case report forms
- Health insurance plans
- Adverse event information
- Surveys and questionnaires
- Health and wellness resources
- Educational brochures
- Patient and physician letters
- Patient instructions
Contact
To send a query or request a quote, use the form or write to contacto@veronicachaves.com.
Contact
To send a query or request a quote,
use the form or write to contacto@veronicachaves.com.
